-
1 бытовое явление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бытовое явление
-
2 бытовое явление
-
3 бытовое явление
-
4 бытовое явление
Русско-английский словарь по общей лексике > бытовое явление
-
5 бытовое явление
-
6 явление
с1. (по знач. гл. явиться) омадан(и); пайдо шудан(и)2. театр. падида3. филос. зуҳурот4. ҳодиса; химические явления ҳодисаҳои химиявӣ5. воқеа; странное явление вокеаи аҷиб6. падида; талант явление редкое истеъдод -падидаи нодир аст бытовое явление ҳодисаи маъмулӣ -
7 бытовой
* * *прил.бытовое явление — un fatto corrente / abituale
бытовое обслуживание населения — (= служба быта); servizi m pl
бытовая техника — casalinghi m pl, elettrodomestici m pl
* * *adjgener. quotidiano -
8 бытовой
прил. от быт common, everyday;
(о машинах и т.п.) domestic бытовые условия бытовой уклад бытовое явление бытовое обслуживание бытовая драма бытовая пьеса бытовая живопись бытовая химия бытовой жанрбытов|ой -: ~ые удобства everyday amenities;
~ое обслуживание service;
~ые условия living conditions;
~ое явление everyday occurrence;
~ая драма play of manners;
~ая живопись genre painting. -
9 бытовой
-
10 бытовой
прил.бытовое обслуживание населения — (= служба быта); servizi m plбытовая техника — casalinghi m pl, elettrodomestici m pl -
11 бытовой
1. прил. к быт2. (о машинах и т. п.) domestic -
12 бытовой
прил. от бытcommon, everyday; (о машинах и т.п.) domestic- бытовая живопись
- бытовая пьеса
- бытовая химия
- бытовое обслуживание
- бытовое явление
- бытовой жанр
- бытовой уклад
- бытовые условия -
13 бытовой
de mœurs; de vieбытовые условия — conditions f pl de vieстать бытовым явлением — devenir (ê.) courantкомбинат бытового обслуживания — atelier m de services courants (blanchisserie, etc.) -
14 általános
• всеобщий• общий всеобщий* * *формы: általánosak, általánosat, általánosanвсео́бщий, о́бщий; всенаро́дныйáltalános iskola — восьмиле́тняя шко́ла ж, восьмиле́тка ж
általános műveltség — о́бщая культу́ра
* * *Imn. [\általánosat, \általánosabb] 1. (nem részletező, összefoglaló) общий;\általános benyomás — общее впечатление; \általános meglepetésre — к общему удивлению; \általános műveltség — общее образование; \általános nyelvészet — общее языкознание; \általános tájékoztató — общая информация; \általános vélemény szerint — по общему признанию;\általános adatok — общие данные;
2. (mindennapos, közkeletű) обиходный, бытовой;\általános jelenség — бытовое явление;
3. (mindenkire kiterjedő) всеобщий, общенародный, всенародный, поголовный;\általános emberi — общечеловеческий; \általános érvényű — общепринятый; \általános hadkötelezettség — всеобщая воинская повинность/обязанность; \általános használat (pl. valamely műszóé) — общеупотребительность; vminek \általános jellege — всеобщность; \általános katonai kiképzés — всевобуч; всеобщее военное обучение; \általános leszerelés — всеобщее разоружение; \általános mozgósítást rendel el — объявить всеобщую мобилизацию; \általános munkakötelezettség — всеобщность труда; \általános népszámlálás — всенародная перепись; \általános összeírás — всеобщая перепись; \általános sztrájk — всеобщая забастовка/стачка; \általános tankötelezettség — всеобщее обязательное обучение, всеобуч; \általános titkos szavazati jog. — всеобщее тайное право голоса; \általános választások — всеобщие выборы; \általános választójog — всеобщее избирательное право; \általánossá tesz — обобщать/обобщить; \általánossá válik — принимать/ принять всеобщий характер;\általános elismerésben részesül — получить всеобщее признание;
4.\általános iskolai végzettség — начальное образование;\általános iskola — начальная школа;
5. (világ-) всемирный;6. (mindenre kiterjedő) генеральный, универсальный; капитальный;\általános térkép — генеральная карта; \általános vizsgálat — генеральный осмотр;\általános javítás/tatarozás — капитальный ремонт;
7.\általános névmás — неопределённое местоимение; местоименное прилагательное/существительное; IInyelv.
\általános alany — неопределённо-личное подлежащее; обобщённый субъект;fn.
[\általánost, \általános — а, \általánosok] 1. (ami \általános} общее;2.a nyolcadik \általánosba jár — ходить в восьмой класс начальной школы(\általános iskola) — начальная школа;
-
15 acontecimiento corriente
сущ.общ. (hecho) бытовое явлениеИспанско-русский универсальный словарь > acontecimiento corriente
-
16 бытовой
быт söz. sif.; məişətə, yaşayışa aid olan; бытовые условия məişət (yaşayış) şəraiti; бытовое явление adi şey, hər günkü şey.
См. также в других словарях:
Бытовое явление — Выражение, обозначающее преимущественно какое либо отрицательное явление, которое стало или становится обычным. Получило крылатость после появления в журнале Русское богатство , 1910, статьи В.Г. Короленко Бытовое явление , посвященной военно… … Словарь крылатых слов и выражений
Бытовое явление — крыл. сл. Выражение, обозначающее преимущественно какое либо отрицательное явление, которое стало или становится обычным. Получило крылатость после появления в журнале «Русское богатство», 1910, статьи В. Г. Короленко «Бытовое явление»,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
явление — Событие, случай, факт. О степени распространенности, повторяемости события; о его важности, известности. Анормальное, банальное, будничное, бытовое, важное, временное, всеобщее, грандиозное, единичное, естественное, жизненное, загадочное,… … Словарь эпитетов
Двоеверие — бытовое явление смешения религиозных взглядов человека; состояние мировоззрения, включающего элементы двух вер. Двоеверие было массовым явлением на Руси в период перехода от язычества к христианству. У славянских народов долго сохранялись обряды… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Дебошир — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Дебошир человек, устраивающий дебоши (скандалы) в силу сильнейшего нервного перевозбуждения, алкогольного, наркоти … Википедия
АБОРТ — АБОРТ. Содержание: I. Искусственный аборт как социально бытовое явление............ 40 II. Аборт как медицинское явление .... 48 III. Аборт в судебно медицинском отношении .................. 55 Абортом называется преждевременное прерывание… … Большая медицинская энциклопедия
Короленко — Владимир Галактионович (1853 1921) беллетрист, публицист и общественный деятель; сын чиновника украинца (уездного судьи). Мать К. дочь польского помещика. По окончании гимназии (1871) поступил в Петербургский технологический институт, в 1873… … Литературная энциклопедия
БЫТОВОЙ — БЫТОВОЙ, бытовая, бытовое. 1. прил. к быт. Бытовые условия. Различная бытовая обстановка. Бытовая революция. 2. Изображающий быт. Бытовая драма. Бытовое направление в русской литературе. ❖ Бытовой сифилис (мед.) передаваемый не половым путем, а… … Толковый словарь Ушакова
Дендизм — бытовое явление художественного порядка, получившее выпуклое и разнообразное отражение в европейской литературе первой половины XIX века. Возникает в Англии (в XVIII и начале XIX в.) как форма борьбы аристократии с энергически наступающей… … Литературная энциклопедия
СОЦИАЛЬНО-БЫТОВОЙ — СОЦИАЛЬНО БЫТОВОЙ, социально бытовая, социально бытовое. прил., по знач. связанное с общественным бытом или с организацией общественной помощи в области быта трудящихся. Социально бытовое явление. Социально бытовая тема. Социально бытовой сектор… … Толковый словарь Ушакова
БЫТ — БЫТ, а, о быте, в быту, муж. Жизненный уклад, повседневная жизнь. Домашний б. Вошло в б. что н. (стало повседневным). Служба быта (учреждения, обслуживающие людей в сфере их повседневных нужд). | прил. бытовой, ая, ое. Бытовые условия. Бытовое… … Толковый словарь Ожегова
